Odprawa posłów greckich Autor sztuki: Jan Kochanowski

Ocena:

Teatr: Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie, Warszawa
Premiera: 2023-11-11
Reżyseria: Maciej Wojtyszko

Opis spektaklu
Obsada
Bilety
Repertuar
Zdjęcia
Recenzje, wiadomości
Komentarze, opinie

Opis spektaklu

Jan Kochanowski
ODPRAWA POSŁÓW GRECKICH
Transkrypcja: Antoni Libera
Reżyseria: Maciej Wojtyszko
Dekoracje: Jolanta Gałązka
Kostiumy: Grażyna Piworowicz
Muzyka: Maria Pomianowska
Realizacja wideo: Tomasz Kencler
Obsada
Antenor: Sławomir Grzymkowski
Parys: Maksymilian Rogacki
Poseł: Antoni Ostrouch
Priam: Henryk Niebudek
Kasandra: Anna Cieślak
Helena: Bernadetta Statkiewicz
Piastunka: Katarzyna Skarżanka
oraz (projekcja wideo):
Ulisses: Andrzej Seweryn
Menelaos: Adam Biedrzycki
Kapitan: Modest Ruciński
Więzień: Michał Kurek

Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.

Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.

Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.

PREMIERA 11 listopada 2023, Foyer Dużej Sceny

Obsada i twórcy spektaklu

Twórcy spektaklu Odprawa posłów greckich (Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie, Warszawa): reżyseria.

Twórcy spektaklu

Maciej Wojtyszko Reżyser

Bilety na spektakl

Aktualnie nie posiadamy informacji o biletach na Odprawa posłów greckich.

Kiedy i gdzie grają

Nie posiadamy informacji o tym kiedy i gdzie grają w teatrach sepektakl Odprawa posłów greckich (Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie, Warszawa).

Zdjęcia ze spektaklu

Aktualnie nie posiadamy zdjęć ze spektaklu Odprawa posłów greckich (Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie, Warszawa).

Recenzje, wiadomości

Aktualnie nie posiadamy recenzji oraz wiadomości związanych ze spektaklem Odprawa posłów greckich (Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie, Warszawa).