Kim Youngh w Warszawie!

Wydawnictwo Kwiaty Orientu i Traffic Club serdecznie zapraszają na spotkanie ze światowej sławy pisarzem południowokoreańskim - Kim Youngha, które odbędzie się we wtorek, 19 maja o godz. 19:00

Przyjazd pisarza ma uświetnić 20. rocznicę nawiązania kontaktów dyplomatycznych między Republiką Korei, a Rzeczpospolitą Polską.

Kim Youngha (ur. 1968 roku) zadebiutował w lutym 1996 roku w kwartalniku „Review" opowiadaniem „Medytacje nad lustrem". W tym samym roku opublikował powieść „Mogę odejść, gdy zechcę", za którą otrzymał główną nagrodę Munhak Tongne w kategorii debiutów literackich. W 1998 roku jego opowiadanie „Twoje drzewo" zdobyło nagrodę Hyǒndae munhak. W 2004 roku otrzymał trzy niezwykle prestiżowe nagrody: literacką nagrodę im. Hwang Sunwona za „Statek skarbów", nagrodę im. Yi Sanga za opowiadanie „Wrócił brat" oraz nagrodę im. Kim Tongina za powieść „Czarne kwiaty".

Popularność za granicą przyniosło mu wydanie w 1998 roku we Francji powieści „Mogę odejść, gdy zechcę". Literacki dorobek Kim Youngha liczy pięć powieści i trzy zbiory opowiadań przetłumaczonych już na kilkanaście języków, m.in. na angielski, niemiecki, chiński, turecki, włoski i rumuński.

Opowiadania Kim Youngha uznane zostały przez krytykę, zarówno koreańską jak i zagraniczną, za przełom w rozwoju postindustrialnej literatury południowokoreańskiej. Literatura Kim Youngha stała się również źródłem inspiracji dla kinematografii południowokoreańskiej, która wykorzystała już jego dwa opowiadania. Prace nad ekranizacją powieści „Królestwo świateł" trwają, a powieść „Quiz show" ma być zaadaptowana na potrzeby sceny teatralnej i przedstawiona w konwencji musicalu.

Specyficzne słownictwo, oryginalna percepcja rzeczywistości, przewrotna kompozycja na granicy rzeczywistości i fantazji. Nietypowe postacie uwypuklają niezwykłe pragnienia, o którym marzą zwykli ludzie. Autor przyciąga uwagę czytelnika płynną i szalenie wrażliwą techniką opisu oraz zrównoważoną strykturą narracji, trzyma go w ciągłym napięciu między pasją a oziębkłością, między „starym" a „nowym", aż do ostatniego wersu. Cierpliwie przygląda się głęboko schowanemu, diabelskiemu obliczu współczesnego człowieka i ujawnia jego wielopoziomową naturę.

Kim Youngha swoją prostotą i przejrzystością słowa trafia do wszystkich czytelników na całym świecie. Nawet tych, dla których literatura koreańska jest zupełnie obca.

Serdecznie zapraszmy na spotkanie!