Bracia Karamazow w Teatrze Na Woli

Spektakl "Bracia Karamazow" Teatru Provisorium, uznany za jedno z najwybitniejszych dokonań minionego sezonu, można zobaczyć, 16 listopada 2011 roku, w Teatrze Na Woli. Przedstawienie w reżyserii Janusza Opryńskiego jest oparte na tłumaczeniu Cezarego Wodzińskiego. Oprawę muzyczną przygotował Marek Dyjak, w obsadzie m.in.: Adam Woronowicz i Łukasz Lewandowski.

"Bracia Karamazow" to najsłynniejsza powieść Dostojewskiego, próbująca opisać debatę XIX-wiecznej rosyjskiej inteligencji. Jest fenomenem, że pytania XIX-wiecznych Rosjan stały się pytaniami kolejnych pokoleń inteligencji w świecie. Młodzi ludzie z ochotą sięgali do tego tekstu, rozpoznając się w postaciach Iwana, Dymitra, Aloszy. Kobiety odnajdowały siebie w jakże niezwykłych postaciach Katii i Gruszy. Wracamy do tekstu dzisiaj, w XXI wieku, świadomi trudu jaki nas czeka, aby ten typ pytań, najsłynniejsze dialogi metafizyczne, pomieścić we współczesności, zderzyć ową rzeczywistość Dostojewskiego z twardą rzeczywistością dnia dzisiejszego. Chcemy niejako przebudzić Braci Karamazow, czyli jurodiwych, świętych, szaleńców, świętych idiotów, aby zmusili nas do odkrycia naszej duchowości" - mówi Janusz Opryński - "Przez ostatni rok odbyliśmy publiczne próby czytane z Dostojewskim – cykl wykładów prowadzonych przez Profesora Cezarego Wodzińskiego. (...) Nasza interpretacja głównych motywów „Braci Karamazow” Fiodora Dostojewskiego jest naznaczona jego rozumieniem Rosji. Jego dwa dzieła „Święty Idiota” oraz „Trans, Dostojewski, Rosja czyli o filozofowaniu siekierą” stały się naszymi głównymi lekturami przy pracy."– dodaje reżyser.