"Oczarowanie" w Teatrze Studio

Już 15 stycznia w Teatrze Studio na Dużej Scenie, premiera spektaklu „Oczarowanie” według powieści Hermanna Brocha „Die Verzauberung”.

„Oczarowanie” to opowieść o pokusie wtopienia się w zbiorowość, o rodzeniu się nowych wiar i ideologii, o tęsknocie do raz na zawsze utraconej wspólnoty. Reżyser pragnie w udramatyzowanej formie przekazać jej główne idee, bogactwo charakterów i postaw a także głęboko symboliczny, wielowarstwowy wymiar. Spektakl jest historią nikomu nieznanego przybysza, któremu udaje się opanować umysły mieszkańców górskiej wioski, żyjącej według własnych, ale tracących już siłę i sens tradycji.
 
Jest to przerażające przekształcanie się społeczności w masę i słabość tych, którzy próbują się przeciwstawić, odczytywana często jako parabola akceptacji ideologii nazistowskiej w Austrii. W ujęciu reżysera, Marka Fiedora, ma charakter uniwersalny. Przemożne pragnienie odbudowania społecznych więzi przez rozbite i osamotnione jednostki zostaje okupione okrucieństwem.

Powieść Brocha jest szczególnie problematycznym przypadkiem, przede wszystkim dlatego, że trwają spory, którą jej wersję uznać za ostateczną. Austriacki pisarz poprawiał ją bowiem do końca życia. Odnaleziona w jego papierach po śmierci, została opracowana przez Michaela Lutzelera i wydana po raz pierwszy w 1976 r. Jedyny dostępny w Polsce przekład jest niepełny. Marek Fiedor, opracowując adaptację sceniczną, korzystał z ostatnio uznanej wersji, wydanej przez Suhrkamp Verlag w 1994 r.

Premiera spektaklu „Oczarowanie”
reż. Marek Fiedor
wyk. Janusz Stolarski, Irena Jun, Lena Frankiewicz, Paula Kinaszewska
Teatr Studio im. St. I. Witkiewicza
PKiN, Plac Defilad 1, Warszawa
15.01.2010 (piątek), godz. 19:30
Bilety od 22zł

Katarzyna Górska
(Katarzyna.gorska@dlastudenta.pl)