Termin - premiera

Petr Zelenka - „Termin”
Przekład: Krystyna Krauze
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Scenografia: Jan Polivka
Kostiumy: Anna Eenglert
Muzyka: Karolina Wojaczek
Ruch sceniczny: Maćko Prusak

Obsada
Lew Siergiejewicz Teremin - Leon Charewicz
Goldberg - Krzysztof Kowalewski
Samuel Hoffman - Sławomir Orzechowski
Joseph Schilinger - Janusz Michałowski
Lucie Rosen - Monika Kwiatkowska
Lawinia Williams - Monika Pikuła
Katarzyna Teremin - Monika Krzywowska
Walter Rosen - JANUSZ R. NOWICKI
Redaktor - SEBASTIAN ŚWIERSZCZ
Właściciel Restauracji - DARIUSZ DOBKOWSKI
I Pracownik Amtorgu - JAN PĘCZEK
II Pracowni Amtorgu - MICHAŁ PIELA

Lata 1927-37 należą do barwniejszych dziesięcioleci w historii Stanów Zjednoczonych, to „dekada dolara”, szampańskich zabaw i prohibicji, zorganizowanej przestępczości, kultury masowej i rewolucji obyczajowej, ale też i Wielkiego Kryzysu. Na takim tle toczy się akcja najnowszej sztuki Petra Zelenki. Tytułowy bohater, Lew Sergiejewicz Teremin, rosyjski fizyk i pełen pasji wynalazca, twórca bezdotykowego instrumentu muzycznego, zwanego „tereminvoxem”, jest postacią autentyczną, a wydarzenia opisane w sztuce oparte są na faktach. Doceniony swego czasu przez samego Lenina, zostaje wysłany za granicę w celu propagowania radzieckiej myśli technicznej. Dzięki oddaniu i przedsiębiorczości przyjaciół oraz zauroczonych nim kobiet robi w Stanach błyskotliwą karierę, zdobywa kilka patentów i staje się prekursorem wielkich showmanów muzyki elektronicznej, przyciągającym tłumy na stadionach. Jak się jednak okaże, nie to było głównym zadaniem powierzonym Tereminowi przez sowieckich mocodawców, zaś „tereminvox” w swoim pierwotnym założeniu, nie był wcale instrumentem muzycznym, a radziecki obywatel poza granicami swej ojczyzny, w wolnym kraju - wolnym człowiekiem.
Premiera światowa sztuki miała miejsce w Pradze 17 listopada 2005 roku w reżyserii autora.

Petr Zelenka - scenarzysta, reżyser, dramaturg. Urodził się w Pradze w 1967 r. W 1991 r. ukończył scenopisarstwo w Praskiej Szkole Filmowej. Już jego debiut "Guzikowcy" odniósł międzynarodowy sukces. Napisał „Opowieść o prawdziwym szaleństwie" wielokrotnie inscenizowaną na polskich scenach oraz „Rozkład jazdy". Autor scenariusza do popularnego w Polsce filmu Davida Ondøíèka „Samotni" oraz autor i reżyser „Roku diabła", słynnego filmu o Jaromirze Nohavicy
Jest laureatem m.in.: rotterdamskiego Tygrysa 1998, Złotej Róży MFF Bergamo, łagowskiego Srebrnego Grona, Nagrody Publiczności MFF Saloniki i MFF Warszawa, nagród FIPRESCI i Jury Ekumenicznego Festiwalu w Mannheim, o najwyższych i licznych nagrodach we własnym kraju, nie wspominając.